Resumen:

En la historia de las artes americanas, no se puede aislar el estudio del Falso, réplicas, pastiches y todas las obras de repetición. A igual de la evolución de las artes occidentales, en las del coleccionismo hay una dicotomía “verdadero-falso” en arte precolombino – como afuera – no tiene ningún sentido histórico o estético.
Este estudio analiza, como muchos objetos americanos de colecciones, catalogados por la mente estrecha del mercante o del aficionado, no pueden ser izados al Paraíso de lo verdadero. No se puede negar la existencia de una producción destinada a engañar, forjando y destruyendo la reputación de obras, de quienes las poseen y las venden, e ir influyendo de manera decisiva el enfoque museológico. Así, el falso precolombino desempeña un papel predominante en el mercado del arte. No debe ignorar los peligros de una “contaminación” enturbiando el estudio de las artes americanas, y que temen con acierto científicos y museólogos.